1
00:01:42,170 --> 00:01:44,010
[risas]

2
00:01:44,010 --> 00:01:45,840
mi oscuridad lo hará
tragarse el mundo,

3
00:01:45,840 --> 00:01:48,180
¡Solo espera y verás!

4
00:01:48,180 --> 00:01:50,060
¿Crees que perderé contra ti?

5
00:01:50,060 --> 00:01:52,180
voy a ser
¡Rey de los piratas!

6
00:01:52,180 --> 00:01:56,440
¡El tesoro de Roger me pertenece!

7
00:02:49,320 --> 00:02:51,870
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

8
00:02:51,870 --> 00:02:54,750
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

9
00:02:54,750 --> 00:03:00,040
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

10
00:03:00,040 --> 00:03:02,540
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

11
00:03:02,540 --> 00:03:05,840
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

12
00:03:05,840 --> 00:03:07,720
Para el resto del
piratas en el mundo,

13
00:03:07,720 --> 00:03:10,090
esto ha demostrado ser
el final del camino.

14
00:03:10,090 --> 00:03:12,850
Un cementerio de sueños.

15
00:03:14,390 --> 00:03:17,480
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

16
00:03:17,480 --> 00:03:19,140
después de comer la fruta de goma de mascar,

17
00:03:19,140 --> 00:03:22,860
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

18
00:03:22,860 --> 00:03:26,940
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

19
00:03:28,950 --> 00:03:30,320
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

20
00:03:30,320 --> 00:03:32,370
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

21
00:03:32,370 --> 00:03:34,620
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

22
00:03:34,620 --> 00:03:37,500
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

23
00:03:37,500 --> 00:03:40,210
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

24
00:03:40,210 --> 00:03:42,710
Después de enterarse de la
La oscura historia del Reino,

25
00:03:42,710 --> 00:03:44,670
Usopp rompió la maldición
sobre su gente,

26
00:03:44,670 --> 00:03:46,460
revelando la verdad a todos.

27
00:03:46,460 --> 00:03:48,630
Doflamingo, se fue con
no hay otra opción,

28
00:03:48,630 --> 00:03:51,970
confinó la isla en su
"Jaula de pájaros" ineludible.

29
00:03:51,970 --> 00:03:55,930
[DOFLAMINGO] Ahora es el momento
para ver cómo se desarrolla el acto final.

30
00:03:55,930 --> 00:03:58,930
La jaula de pájaros...

31
00:03:58,930 --> 00:04:00,560
...¡está empezando!

32
00:04:07,190 --> 00:04:09,530
[LEY]
Doflamingo...

33
00:04:09,530 --> 00:04:12,860
...matará a todos
persona en Dressrosa.

34
00:04:15,700 --> 00:04:20,620
[LUFFY] "Los 500 millones
¡Hombre Baya! Objetivo: ¡Usolandia!"

35
00:04:27,170 --> 00:04:30,630
[PIRATA A gruñendo]

36
00:04:30,630 --> 00:04:32,760
¡Maldita sea! es solo
embotando mi espada!

37
00:04:32,760 --> 00:04:36,890
[PIRATA B]
¡Mover! ¡Déjame intentarlo!

38
00:04:36,890 --> 00:04:38,890
¿Eso lo hace?

39
00:04:40,180 --> 00:04:41,640
[PIRATAS jadean]

40
00:04:41,640 --> 00:04:44,770
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

41
00:04:49,190 --> 00:04:51,030
[La gente del pueblo gime]

42
00:04:51,030 --> 00:04:52,400
¡Papá!

43
00:04:52,400 --> 00:04:56,330
¡Todos! ¡Fuera de aquí!
¡No tengo control de lo que hago!

44
00:05:02,210 --> 00:05:06,340
[risas] Nadie
viniendo a ayudarte.

45
00:05:06,340 --> 00:05:09,710
Y ni una sola alma será
capaz de salir de la "Jaula".

46
00:05:09,710 --> 00:05:12,170
¿Hola? ¿Hola?

47
00:05:12,170 --> 00:05:14,180
[DOFLAMINGO]
Por cierto, también es inútil.

48
00:05:14,180 --> 00:05:16,140
pedir ayuda externa.

49
00:05:16,140 --> 00:05:20,930
Ni uno solo, patético.
gemido puede escapar de este lugar.

50
00:05:20,930 --> 00:05:22,680
Vaya situación.

51
00:05:22,680 --> 00:05:25,480
Vas a ser asesinado por
las personas en las que más confías.

52
00:05:25,480 --> 00:05:27,230
[PUEBLO I]
¡Por favor, ayuda a alguien!

53
00:05:27,230 --> 00:05:29,480
¡No quiero lastimar a mi familia!

54
00:05:29,480 --> 00:05:31,900
Tus vecinos, amigos,
y seres queridos

55
00:05:31,900 --> 00:05:33,740
seguirá arrasando.

56
00:05:33,740 --> 00:05:36,740
Matar a cualquiera en
a su manera. Incluso tú.

57
00:05:36,740 --> 00:05:38,450
[PUEBLO J]
P-¡Por favor no hagas esto!

58
00:05:38,450 --> 00:05:42,830
Lo juro, no quiero
hacerte daño! ¡Lo lamento!

59
00:05:42,830 --> 00:05:48,630
¡Volver! no puedo
¡lucha contra ello! ¡Escapar!

60
00:05:50,670 --> 00:05:52,550
[PUEBLO L, MARINO C gimen]

61
00:05:52,550 --> 00:05:54,800
[gritando]

62
00:05:56,680 --> 00:06:00,560
[risas]

63
00:06:01,520 --> 00:06:03,350
[gritando]

64
00:06:03,350 --> 00:06:04,430
¡Isho, señor!

65
00:06:04,430 --> 00:06:09,440
[MARINES gimiendo]

66
00:06:09,440 --> 00:06:12,230
[DOFLAMINGO] No tiene sentido
correr y esconderse.

67
00:06:12,230 --> 00:06:16,070
Encontrarás que no hay seguridad.
lugar para estar en la jaula de pájaros.

68
00:06:16,070 --> 00:06:19,870
Sólo te encontrarás con terror
eso durará días y días.

69
00:06:19,870 --> 00:06:22,330
Sólo hay dos maneras
esto puede parar.

70
00:06:22,330 --> 00:06:26,710
O todos mueren,
o cumples mis condiciones de victoria.

71
00:06:26,710 --> 00:06:29,960
[risas]

72
00:06:29,960 --> 00:06:32,300
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

73
00:06:32,300 --> 00:06:33,920
[HOMBRE DE JUGUETE A]
¡Maldito Doflamingo!

74
00:06:33,920 --> 00:06:35,970
Nunca puedes predecir
¡Su próximo movimiento!

75
00:06:35,970 --> 00:06:37,590
[HOMBRE DE JUGUETE B] No puedo creerlo.
la fábrica de alguna manera

76
00:06:37,590 --> 00:06:39,970
¡Levanté y desaparecí así!
¿Cómo es eso posible?

77
00:06:39,970 --> 00:06:42,810
[HOMBRE DE JUGUETE A] ¡A quién le importa!
¡Ésta es nuestra oportunidad de largarnos!

78
00:06:42,810 --> 00:06:44,720
[TOY MAN C] Finalmente podemos
¡Escapa de este infierno!

79
00:06:44,720 --> 00:06:47,480
Por fin, nunca pensé
¡Viviría para ver ese día!

80
00:06:47,480 --> 00:06:50,270
Alabado sea el
¡Dios todopoderoso Usopp!

81
00:06:50,270 --> 00:06:52,270
[HOMBRE DE JUGUETE F]
¡Amén a eso!

82
00:06:53,690 --> 00:06:55,070
[KIN'EMON]
¡Señorita Robin!

83
00:06:55,070 --> 00:06:58,740
¡Kinemon! Ahí estás.
¡Me alegro que estés bien!

84
00:06:58,740 --> 00:07:00,820
[KIN'EMON]
¿Bandas de metal para el pecho?

85
00:07:00,820 --> 00:07:04,040
De hecho, esto es bastante
la cultura extranjera.

86
00:07:05,290 --> 00:07:07,000
[KIN'EMON]
¡Qué espléndido!

87
00:07:07,000 --> 00:07:14,210
[BARTOLOMEO gruñendo]

88
00:07:14,210 --> 00:07:16,590
[jadeos, gritos]

89
00:07:16,590 --> 00:07:19,050
Señorita Robin, ¿puedo ser su esclava?

90
00:07:19,050 --> 00:07:21,390
No, quiero decir... ¿Puedo
¿Preguntarte algo?

91
00:07:21,390 --> 00:07:22,760
[ROBÍN]
¿Mmm?

92
00:07:22,760 --> 00:07:25,310
Uh, así que la nariz de ese tipo...

93
00:07:25,310 --> 00:07:27,480
Para mí tiene más que
un parecido pasajero

94
00:07:27,480 --> 00:07:30,060
a Sniper King's. el chico
quien derribó la bandera

95
00:07:30,060 --> 00:07:31,440
en la Torre de la Ley.

96
00:07:31,440 --> 00:07:34,820
[ROBIN] Sí, ese es él.
Su nombre es Usopp.

97
00:07:41,360 --> 00:07:45,120
¡Oh! Y pensar que él es
aquí con la señorita Robin,

98
00:07:45,120 --> 00:07:47,500
quien fue conmovido por el
acciones de su tripulación.

99
00:07:47,500 --> 00:07:49,120
¿Quién se volvió contra?
el mundo entero

100
00:07:49,120 --> 00:07:51,290
para salvar uno
de sus compañeros!

101
00:07:51,290 --> 00:07:54,590
Estoy bendecido por el
¡"Dúo del vestíbulo de Enies"!

102
00:07:54,590 --> 00:07:58,550
¡Sí! ¡Oh sí! ¡Sí!

103
00:07:58,550 --> 00:08:02,050
¿Puedes dejar de ser un geek?
por un segundo? ¡Cállate!

104
00:08:02,050 --> 00:08:03,600
[HACKEAR]
Mmm...

105
00:08:07,220 --> 00:08:10,390
este es el mismo niño
¿Quién me rompió la muñeca?

106
00:08:10,390 --> 00:08:12,150
[KIN'EMON] Les dejo estos
guerreros liliputienses

107
00:08:12,150 --> 00:08:13,020
a tu cuidado.

108
00:08:13,020 --> 00:08:16,230
Aunque de pequeña estatura,
son ricos en coraje.

109
00:08:16,230 --> 00:08:18,570
¡Tierra de moño! ¡Qué amable de tu parte!

110
00:08:18,570 --> 00:08:20,860
los encontramos asi
en el palacio.

111
00:08:20,860 --> 00:08:23,870
Están en muy malas condiciones.
pero lucharon duro.

112
00:08:23,870 --> 00:08:27,540
¡Estamos muy orgullosos de ti!
¡Buen trabajo, chicos!

113
00:08:30,210 --> 00:08:35,960
¡Detenme! ¡Alguien!
¡Mi cuerpo está fuera de control!

114
00:08:35,960 --> 00:08:39,050
¡Ayúdame!

115
00:08:39,050 --> 00:08:46,260
[sollozos] Esto es exactamente igual
¡La tragedia de hace una década!

116
00:08:46,260 --> 00:08:49,720
[PUEBLO R]
Ahora sé la verdad.

117
00:08:49,720 --> 00:08:53,400
Esa noche ese rey
Riku nos atacó,

118
00:08:53,400 --> 00:08:55,440
¡no fue su culpa!

119
00:08:59,070 --> 00:09:01,530
¡Fue manipulado!

120
00:09:03,990 --> 00:09:08,200
[PUEBLO R]
¡Manipulado por Doflamingo!

121
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
[EL PUEBLO S gime]

122
00:09:09,200 --> 00:09:10,830
[EL CIUDAD T gime]

123
00:09:10,830 --> 00:09:15,000
[DOFLAMINGO] ¿Estás enojado?
¡Entonces grita! ¡Sufrir!

124
00:09:15,000 --> 00:09:18,920
Todos ustedes eventualmente se convertirán
bajas de este malvado juego!

125
00:09:18,920 --> 00:09:20,170
¡Ayuda a mi chico!

126
00:09:20,170 --> 00:09:22,470
[TOWNSMAN V gruñe]

127
00:09:22,470 --> 00:09:26,140
[risas]

128
00:09:26,140 --> 00:09:27,430
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

129
00:09:27,430 --> 00:09:28,810
[PUEBLO X]
¡Déjame morir!

130
00:09:28,810 --> 00:09:31,180
[jadeando]

131
00:09:34,390 --> 00:09:37,810
[DOFLAMINGO se ríe]

132
00:09:38,900 --> 00:09:44,320
¡Doflamingo! Detener
esta locura. Ah...

133
00:09:44,320 --> 00:09:48,410
[DOFLAMINGO] Piénsalo bien.
¿Intentarás matarme?

134
00:09:48,410 --> 00:09:51,580
O se ahorrarán
y unirte a mi Familia?

135
00:09:51,580 --> 00:09:53,870
Todo lo que te estoy pidiendo
hacer es sostener solo

136
00:09:53,870 --> 00:09:57,130
12 tontos responsables
por rebelarse contra mí.

137
00:09:57,130 --> 00:09:58,590
Si tomas la decisión equivocada,

138
00:09:58,590 --> 00:10:02,090
nunca podrás ver
el resultado final de este juego.

139
00:10:02,090 --> 00:10:05,260
Las estrellas valdrán la pena.
100 millones de bayas cada uno.

140
00:10:05,260 --> 00:10:07,300
[JUGUETES]
...¡¿100 millones de bayas?!

141
00:10:07,300 --> 00:10:08,760
[DOFLAMINGO]
los siguientes individuos

142
00:10:08,760 --> 00:10:10,810
será tu billete de salida.

143
00:10:10,810 --> 00:10:12,680
[TODOS jadeando]

144
00:10:12,680 --> 00:10:15,560
Déjame presentarte
las Una Estrella.

145
00:10:55,810 --> 00:10:58,730
[DOFLAMINGO] Ahora movámonos
hacia las Dos Estrellas.

146
00:11:15,080 --> 00:11:17,620
[HOMBRE DE JUGUETE G]
¡Comandante del ejército Kyros!

147
00:11:17,620 --> 00:11:20,920
¿No era él el...?
¿Gladiador invencible?

148
00:11:20,920 --> 00:11:23,960
¡También enumeró a los piratas!
¡Vi a la tripulación de Sombrero de Paja!

149
00:11:23,960 --> 00:11:28,260
¿Violet era la princesa Viola?
¡Pero ella está con la Familia!

150
00:11:28,260 --> 00:11:34,180
[risas] Y ahora, movámonos.
a los jefes.

151
00:11:34,180 --> 00:11:36,350
te presento
¡las Tres Estrellas!

152
00:11:36,350 --> 00:11:38,060
[TODOS aplaudiendo]

153
00:12:08,630 --> 00:12:11,430
[JUGUETES]
...¡300 millones!

154
00:12:11,430 --> 00:12:14,100
¿Ley y Sombrero de Paja?
¿Quién hubiera pensado que estaríamos

155
00:12:14,100 --> 00:12:16,640
cazando la alianza que
conmocionó al mundo!

156
00:12:16,640 --> 00:12:18,060
¿El rey?

157
00:12:18,060 --> 00:12:21,440
¡Él todavía estaba vivo!
¡Pobre rey Riku!

158
00:12:21,440 --> 00:12:23,770
el es del
¡Ejército revolucionario!

159
00:12:23,770 --> 00:12:25,270
¡Ese es su jefe de personal!

160
00:12:25,270 --> 00:12:26,900
Parece que tienes fans.

161
00:12:26,900 --> 00:12:28,230
Ah, ¿en serio?

162
00:12:28,230 --> 00:12:30,820
[TODOS aplaudiendo]

163
00:12:30,820 --> 00:12:32,320
[ENANOS jadeando]

164
00:12:32,320 --> 00:12:36,700
[USOPP] Bueno, eso es un alivio.
Me alegro de no estar en la lista.

165
00:12:36,700 --> 00:12:39,790
[DOFLAMINGO] Y finalmente,
hay un hombre en particular

166
00:12:39,790 --> 00:12:43,540
quien despertó mi indignación y
resentimiento más que los demás.

167
00:12:43,540 --> 00:12:46,840
Puedes dirigir todas las quejas.
a este chico ya que él es la razón

168
00:12:46,840 --> 00:12:49,880
Estáis todos obligados a jugar.
este juego despiadado.

169
00:12:49,880 --> 00:12:53,890
Y la persona que lo mata
obtendrá una abundante recompensa.

170
00:13:00,430 --> 00:13:03,560
[DOFLAMINGO]
¡Quinientos millones de bayas!

171
00:13:11,650 --> 00:13:13,240
[TODOS aplaudiendo]

172
00:13:13,240 --> 00:13:14,660
[AMBOS jadean]

173
00:13:19,620 --> 00:13:21,960
[TODOS]
...¡500 millones!

174
00:13:21,960 --> 00:13:23,870
[HOMBRE DE JUGUETE N]
¡Nunca más tendría que trabajar!

175
00:13:23,870 --> 00:13:27,630
[GRUPO jadeando]

176
00:13:27,630 --> 00:13:31,920
[USOPP jadeando]
F-F-Cinco estrellas?

177
00:13:35,550 --> 00:13:38,470
[LEO]
¡Ah, no! ¿Escuchaste eso de Usoland?

178
00:13:38,470 --> 00:13:43,770
[TODOS murmuran, ríen]

179
00:13:43,770 --> 00:13:45,400
Cinco estrellas, ¿eh?

180
00:13:45,400 --> 00:13:48,570
Veo un par de una estrella
¡Y también un Tres Estrellas!

181
00:13:48,570 --> 00:13:51,480
¿Qué quieres que hagamos, Sabo?

182
00:13:51,480 --> 00:13:54,740
Deberíamos escapar.
¡Sube a la superficie! ¡Démonos prisa!

183
00:13:54,740 --> 00:13:58,740
¡Tienes que morir! por favor
¡Perdónanos, Dios Usopp!

184
00:13:58,740 --> 00:14:01,410
vivamos en
¡el regazo del lujo!

185
00:14:01,410 --> 00:14:03,960
¿Eh? Estos traidores
todos me estaban adorando

186
00:14:03,960 --> 00:14:09,380
hace apenas unos minutos!
¡Sálvame! ¡Vamos!

187
00:14:09,380 --> 00:14:10,920
[LEO]
¡Sí, señor!

188
00:14:10,920 --> 00:14:12,670
[KIN'EMON]
¡Señora Robin!

189
00:14:12,670 --> 00:14:15,680
me quedaré atrás
hasta que pueda localizar a Kanjuro.

190
00:14:15,680 --> 00:14:16,970
Por favor discúlpeme.

191
00:14:16,970 --> 00:14:18,850
¡Ten cuidado!

192
00:14:22,600 --> 00:14:24,980
[HOMBRE DE JUGUETE S] Ese es uno
de ellos también, ¿no?

193
00:14:24,980 --> 00:14:28,270
¡Vale 100 millones!
¡Ese es el samurái!

194
00:14:28,270 --> 00:14:30,610
¡Esto es bastante irritante!

195
00:14:31,690 --> 00:14:36,530
[KIN'EMON] ¡Eh! ¿Eh? Si recuerdo,
¡Este es el montón de chatarra!

196
00:14:36,530 --> 00:14:39,280
Kanjuro ¿estás ahí?
¡Por favor responde!

197
00:14:39,280 --> 00:14:41,120
[TOY MAN U] Los 100 millones
¡Las bayas son tan buenas como las mías!

198
00:14:41,120 --> 00:14:42,990
[KIN'EMON]
¡No tengo elección!

199
00:14:42,990 --> 00:14:45,910
[TOY MAN V] ¡Se ha ido! Nuestro
¡El sueldo se cayó por el agujero!

200
00:14:45,910 --> 00:14:48,460
[KIN'EMON gritando]

201
00:14:48,460 --> 00:14:51,460
[PUEBLO Y]
¡Fuera de aquí!

202
00:14:51,460 --> 00:14:54,300
tienes poco tiempo
por la indecisión.

203
00:14:54,300 --> 00:14:56,670
Cuanto más tarde esto,
Cuanta más gente cae,

204
00:14:56,670 --> 00:14:59,050
cuantos más edificios se queman.

205
00:14:59,050 --> 00:15:01,140
O me matas,

206
00:15:01,140 --> 00:15:04,970
o sacas el
12 delincuentes objetivo.

207
00:15:08,810 --> 00:15:12,770
[DOFLAMINGO]
¡Ahora que comiencen los juegos!

208
00:15:12,770 --> 00:15:18,820
[risas]

209
00:15:37,510 --> 00:15:40,090
No lo sé. Esto se siente mal

210
00:15:40,090 --> 00:15:43,430
ahora que conocemos al rey riku
Fue inocente todo este tiempo.

211
00:15:46,020 --> 00:15:48,140
¿Qué pasaría si todos
en la ciudad se unen?

212
00:15:48,140 --> 00:15:51,270
Entonces podríamos tener una oportunidad
¡para eliminar a Doflamingo!

213
00:15:51,270 --> 00:15:52,310
[ANUNCIO DEL PUEBLO]
Mmm...

214
00:15:52,310 --> 00:15:54,860
Pero no es sólo él.

215
00:15:54,860 --> 00:15:57,740
Tiene al menos 2000
personas de su Familia.

216
00:15:57,740 --> 00:15:59,030
Y apuesto a que lo son
más que dispuesto

217
00:15:59,030 --> 00:16:01,450
tirar sus vidas
en la línea por él.

218
00:16:01,450 --> 00:16:03,410
¿Qué se supone que debemos hacer?

219
00:16:03,410 --> 00:16:06,830
El rey Riku está cerca de la cima.
de la lista de los más buscados.

220
00:16:06,830 --> 00:16:12,500
¿Deberíamos respaldarlo?
Es inocente.

221
00:16:12,500 --> 00:16:15,710
Tal vez esté bien si nosotros
¿Aceptarlos vivos?

222
00:16:15,710 --> 00:16:18,970
Si los aprehendemos,
eso podría ser suficiente.

223
00:16:18,970 --> 00:16:22,510
¿Qué más podemos hacer?
¡Se nos acabaron las opciones!

224
00:16:22,510 --> 00:16:23,510
--¡Acordado!
--Sí.

225
00:16:23,510 --> 00:16:25,260
¡Bien! ¡Bueno!

226
00:16:26,600 --> 00:16:28,930
Ups, parece que nosotros
rompió el robot.

227
00:16:28,930 --> 00:16:32,560
Supongo que hay uno menos
y faltan 11 ¿Eh?

228
00:16:32,560 --> 00:16:36,230
[SEÑOR] ¿Eh? Podría haber jurado que
Cyborg estaba fuera de combate.

229
00:16:36,230 --> 00:16:38,480
¿Adónde huyó?

230
00:16:41,700 --> 00:16:44,370
[FRANKY jadeando]

231
00:16:44,370 --> 00:16:48,370
Tengo una caja de cola con tu
nombre en él, fábrica SMILE!

232
00:16:48,370 --> 00:16:50,200
¿Eh? ¡Mira, allá!

233
00:16:50,200 --> 00:16:51,370
¡Es uno de los de Sombrero de Paja!

234
00:16:51,370 --> 00:16:52,420
[FRANKY jadeando]

235
00:16:52,420 --> 00:16:53,420
[PIRATA D]
¡Vuelve aquí!

236
00:16:53,420 --> 00:16:55,750
¡Espera un segundo! no son
ustedes los ex-juguetes

237
00:16:55,750 --> 00:16:57,840
¿Quiénes fueron salvados por Usopp?
¿Qué da?

238
00:16:57,840 --> 00:17:01,420
[PIRATA D riendo]
¡Te prometo que no es nada personal!

239
00:17:01,420 --> 00:17:04,260
Vales 100 millones de bayas
¡Pero un hombre tiene que comer!

240
00:17:04,260 --> 00:17:07,680
[PIRATA E]
¡Estoy cobrando la recompensa!

241
00:17:07,680 --> 00:17:10,390
¡Vamos! ¡Malditos!

242
00:17:10,390 --> 00:17:13,020
Todos ustedes están siendo
cegado por el dinero!

243
00:17:13,020 --> 00:17:14,600
¡Adelante, inténtalo!

244
00:17:14,600 --> 00:17:17,900
te voy a pisotear
por ser codicioso!

245
00:17:17,900 --> 00:17:19,610
[Los PIRATAS gritan]

246
00:17:19,610 --> 00:17:22,570
Je. Habla alto y déjate follar.

247
00:17:22,570 --> 00:17:24,780
[jadeos] ¡Atrapen a ese tipo!

248
00:17:24,780 --> 00:17:25,620
[FRANCO]
¿Eh?

249
00:17:25,620 --> 00:17:27,620
El es uno de los
criminales en la lista!

250
00:17:27,620 --> 00:17:28,450
[MUEBLES gruñendo]

251
00:17:28,450 --> 00:17:29,620
¡Vamos!

252
00:17:29,620 --> 00:17:30,870
[PUEBLO AH]
¡Acabemos con él!

253
00:17:30,870 --> 00:17:34,120
[MUEBLES gruñendo]

254
00:17:34,120 --> 00:17:36,710
[PUEBLO AB]
¡No te preocupes por nosotros! ¡Disparar!

255
00:17:36,710 --> 00:17:38,130
[FRANCO]
¡Córtalo ya!

256
00:17:38,130 --> 00:17:40,510
no tengo tiempo para
¡Bailad con vosotros, punks!

257
00:17:40,510 --> 00:17:43,420
[CIUDADERO AC]
¡Date prisa! ¡Dispárale!

258
00:17:43,420 --> 00:17:44,930
[MUEBLES gruñendo]

259
00:17:44,930 --> 00:17:47,010
¡Hazlo!

260
00:17:47,010 --> 00:17:48,510
Adelante, amigo.

261
00:17:48,510 --> 00:17:51,180
[jadeando]

262
00:17:55,900 --> 00:17:59,570
¿Eso fue todo?
¿Qué más tienes?

263
00:17:59,570 --> 00:18:00,980
[EL CIUDAD Z jadea]

264
00:18:00,980 --> 00:18:06,200
No tenemos otra opción.
No hay otra salida.

265
00:18:07,950 --> 00:18:13,160
Si peleo contra ti, perdedores
uno, esto nunca terminará.

266
00:18:13,160 --> 00:18:14,960
[LOS MUEBLES gruñen]

267
00:18:14,960 --> 00:18:16,420
[TOWNSMAN AC gime]

268
00:18:17,710 --> 00:18:19,790
[FRANKY se ríe]
Esto debería bastar.

269
00:18:19,790 --> 00:18:22,460
Usopp hizo su parte.
ahora es mi turno!

270
00:18:22,460 --> 00:18:25,930
voy a golpear eso
fábrica en pedazos!

271
00:18:29,890 --> 00:18:31,260
[TREBOL]
¡Oye, oye!

272
00:18:31,260 --> 00:18:33,640
¿Cómo surgió la fábrica?
moverse solo, ¿eh?

273
00:18:33,640 --> 00:18:35,980
Era Pica.

274
00:18:35,980 --> 00:18:38,980
[TRANSPONDEDOR CARACOL A sonando]

275
00:18:38,980 --> 00:18:40,190
[CARACOL TRANSPONDEDOR A]
Haga clic.

276
00:18:40,190 --> 00:18:41,400
[DOFLAMINGO]
Trébol...

277
00:18:41,400 --> 00:18:43,690
--¿Sí?
--¿Doffy?

278
00:18:43,690 --> 00:18:45,190
[DOFLAMINGO]
¡Diamante! Bien.

279
00:18:45,190 --> 00:18:47,660
no me di cuenta de ti
estaban allí también.

280
00:18:47,660 --> 00:18:49,280
Eh, sí.

281
00:18:49,280 --> 00:18:51,660
Doffy. Tengo malas noticias.

282
00:18:51,660 --> 00:18:54,950
¡Vosotros dos! Vuelve
al palacio de inmediato.

283
00:18:54,950 --> 00:18:57,920
Hablaremos de los detalles más tarde.
¿Está bien?

284
00:18:57,920 --> 00:18:59,420
Hacer clic.

285
00:19:08,050 --> 00:19:09,590
¡Ataque!

286
00:19:09,590 --> 00:19:12,050
[BARTOLOMEO gruñe]
¡Barrera!

287
00:19:12,050 --> 00:19:13,390
[TODOS gimen]

288
00:19:13,390 --> 00:19:20,150
[risas] ¡Váyanse a la mierda, matones!
¡Sigue adelante! ¡Casi llegamos!

289
00:19:20,150 --> 00:19:22,900
[Suena el TRANSPONDEDOR CARACOL B]

290
00:19:22,900 --> 00:19:24,400
[CARACOL TRANSPONDEDOR B]
¡Haz clic!

291
00:19:24,400 --> 00:19:25,230
¿Zoro?

292
00:19:25,230 --> 00:19:26,400
Sí.

293
00:19:26,400 --> 00:19:27,530
[ROBÍN]
¿Dónde estás?

294
00:19:27,530 --> 00:19:31,280
Bueno, eh... creo que se llama
"La Meseta del Rey".

295
00:19:31,280 --> 00:19:33,870
De todos modos, estoy aquí
con el grupo de Luffy.

296
00:19:33,870 --> 00:19:36,250
Las cosas se están poniendo
desordenados, ¿no?

297
00:19:36,250 --> 00:19:39,170
¡Oh, Robin, oye!
¿Viste a Mingo?

298
00:19:39,170 --> 00:19:41,380
¡Hombre, me hace enojar tanto!

299
00:19:41,380 --> 00:19:44,340
Todo sobre Usopp
¡Aunque es bastante gracioso!

300
00:19:44,340 --> 00:19:45,840
[USOPP]
¡Cállate, Luffy!

301
00:19:45,840 --> 00:19:47,800
[risas]

302
00:19:47,800 --> 00:19:50,470
Vi que Rebecca estaba en
esa tonta lista también.

303
00:19:50,470 --> 00:19:52,090
Espero que esté bien.

304
00:19:52,090 --> 00:19:53,350
Sobre Rebeca...

305
00:19:53,350 --> 00:19:55,890
[REBECA] ¡Sí! ¡Estoy aquí mismo!
¿Eres tú Lucía?

306
00:19:55,890 --> 00:20:01,350
¡Oh! ¡Buen momento entonces! Adivinar
¡qué! ¡El soldado está conmigo!

307
00:20:01,350 --> 00:20:05,940
¿Oh? Oh. Mmm...
¿Adónde fue ese tipo?

308
00:20:05,940 --> 00:20:07,570
[VIOLETA jadea]

309
00:20:07,570 --> 00:20:09,740
Cielos no. No me digas.

310
00:20:09,740 --> 00:20:10,780
[PIRATA F]
¡Uno de los objetivos!

311
00:20:10,780 --> 00:20:13,370
¡Vamos a por ellos!

312
00:20:13,370 --> 00:20:17,290
¿El soldado está ahí? él se volvió
en un humano, ¿no?

313
00:20:17,290 --> 00:20:20,250
¡Cuéntame, Lucía! ¿Cómo es él?

314
00:20:20,250 --> 00:20:25,250
¡Esa es una pregunta divertida!
¿Quieres decir que no lo sabes?

315
00:20:25,250 --> 00:20:26,880
Ese soldado con una sola pierna, ¿verdad?

316
00:20:26,880 --> 00:20:30,090
[PIRATAS gruñendo]

317
00:20:30,090 --> 00:20:32,220
[LUFFY]
Él es tu padre.

318
00:20:32,220 --> 00:20:35,050
[jadea] ¿Eh?

319
00:20:35,050 --> 00:20:37,390
[LUFFY] Él también es eso.
¡Chico de estatua rudo!

320
00:20:37,390 --> 00:20:39,600
[REBECCA jadea]

321
00:20:43,560 --> 00:20:47,650
Yo... no pude salvarla.

322
00:20:47,650 --> 00:20:54,320
Lo lamento. Es mi culpa.
¡No pude proteger a tu madre!

323
00:20:54,320 --> 00:20:55,370
[jadeos]

324
00:20:55,370 --> 00:20:57,990
Lamento no haber podido salvar
la vida de tu madre.

325
00:20:57,990 --> 00:21:00,160
Pero yo dedicaré el mío
para proteger el tuyo,

326
00:21:00,160 --> 00:21:01,910
¡cueste lo que cueste!

327
00:21:01,910 --> 00:21:05,500
Algún día... la felicidad
regresará a ti.

328
00:21:05,500 --> 00:21:09,010
Hasta entonces, lo haré
¡Quédate a tu lado!

329
00:21:11,050 --> 00:21:12,380
¡Ya me lo imaginaba!

330
00:21:12,380 --> 00:21:16,510
[KYROS] ¡Corre a un lugar seguro!
¡Te salvaré, Rebecca!

331
00:21:18,350 --> 00:21:22,770
[REBECCA, KYROS] ♪ Este juguete
el soldado es valiente y verdadero ♪

332
00:21:22,770 --> 00:21:26,980
♪ Bajo la lluvia o la nieve,
él se quedará contigo ♪

333
00:21:26,980 --> 00:21:29,070
[REBECCA, KYROS se ríen]

334
00:21:29,070 --> 00:21:31,610
Un muy feliz cumpleaños
¡A ti, Rebeca!

335
00:21:31,610 --> 00:21:33,860
[REBECA ríe]

336
00:21:33,860 --> 00:21:36,030
vas a aprender
para defenderte.

337
00:21:36,030 --> 00:21:38,580
¿Para qué? Quiero decir, te tengo a ti.

338
00:21:38,580 --> 00:21:39,910
[KYROS]
Pero debes protegerte

339
00:21:39,910 --> 00:21:43,290
de aquellos que te harían daño.

340
00:21:43,290 --> 00:21:45,620
¡El instinto humano es poderoso!

341
00:21:45,620 --> 00:21:47,540
¡Eres mucho más fuerte que esto!

342
00:21:47,540 --> 00:21:49,170
¡Mira dentro de ti!

343
00:21:49,170 --> 00:21:51,550
Muéstrame la fuerza
de la humanidad!

344
00:21:51,550 --> 00:21:54,680
No soy más que un juguete.

345
00:21:54,680 --> 00:21:57,390
no se cuanto tiempo
¡Puedo continuar!

346
00:21:57,390 --> 00:21:59,720
¡Rebeca, levántate!

347
00:21:59,720 --> 00:22:01,560
¡Hazte fuerte!

348
00:22:16,410 --> 00:22:21,580
[LUFFY]
Eso es bueno, ¿verdad?

349
00:22:21,580 --> 00:22:24,790
Él estaba aquí, pero
se fueron y los perdí.

350
00:22:24,790 --> 00:22:26,330
Escúchame, Rebeca.

351
00:22:26,330 --> 00:22:31,630
[TODOS gritando]

352
00:22:31,630 --> 00:22:33,460
No puedes empezar a llorar todavía.

353
00:22:33,460 --> 00:22:36,840
No dejaré que muera el soldado.
Sé fuerte, ¿vale?

354
00:22:36,840 --> 00:22:38,930
Me siento un poco mal porque
no te dejaría tener

355
00:22:38,930 --> 00:22:42,260
la fruta de la llama de la llama.
Sé por qué lo querías.

356
00:22:42,260 --> 00:22:45,100
¡Pero no te preocupes! puedo
Te prometo una cosa:

357
00:22:45,100 --> 00:22:47,980
le voy a dar doflamingo
¡La paliza de su vida!

358
00:22:47,980 --> 00:22:51,400
Asegúrese de que todos ustedes
Vive para verlo, ¿vale?

359
00:22:51,400 --> 00:22:54,190
terminaré con esta estupidez
juego en poco tiempo!

360
00:22:54,190 --> 00:22:58,240
¡Así que mantente a salvo! ¿Me oyes?

361
00:22:58,240 --> 00:22:59,820
¡Bien!

362
00:23:03,620 --> 00:23:06,080
[TODOS gritando]

363
00:23:08,830 --> 00:23:12,170
¡Voy por ti, Mingo!

364
00:23:24,640 --> 00:23:27,100
[NARRADOR] Ley, Zoro,
¡Y Luffy están en movimiento!

365
00:23:27,100 --> 00:23:28,810
Los tres compiten por
el Palacio Real

366
00:23:28,810 --> 00:23:31,770
con una cosa en mente...
¡Para enfrentar a Doflamingo!

367
00:23:31,770 --> 00:23:34,730
Sin embargo, son recibidos por
los ejecutivos de la familia Machvise,

368
00:23:34,730 --> 00:23:37,450
Señor y Dellinger. y cuando
Llegan unos piratas ruidosos.

369
00:23:37,450 --> 00:23:40,490
para recoger su recompensa, cosas
complicarse aún más.

370
00:23:40,490 --> 00:23:42,160
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

371
00:23:42,160 --> 00:23:43,780
"¡Rompiendo las líneas enemigas!

372
00:23:43,780 --> 00:23:46,500
Lanzamiento de Luffy y Zoro
¡el contraataque!"

373
00:23:46,500 --> 00:23:49,290
voy a ser
¡Rey de los piratas!